AI 怎麼理解「欸」和「蛤」？｜口語字典檔加一行 AGENTS.md，讓會讀規則檔的 AI 先懂你

台灣人跟 AI 講話，很常只打一個「欸」或「蛤」。現在的 AI 大多猜得到你的意思，因為它會看這個字放在哪裡、前後接什麼。這篇把常見情況整理成兩張對照表；如果你覺得 AI 腦補太多，或你自己的說法眉角太多，最後教你用一份字典檔加一行 AGENTS.md 解決。

AI 判斷「欸」，看的是位置和後面接什麼

AI 懂「欸」，靠的是訓練時學到的大量語言用法。它判斷的依據是情境：放在開頭還是句尾、有沒有問號、接在它交出結果之後還是你提問之前。

下面是常見的判讀方式。實際反應會因模型和前後文不同，當參考就好。

AI 判斷「蛤」，看的是你在什麼時候回

「蛤」比「欸」更依賴時機。同樣是「蛤？」，接在 AI 解釋之後是沒聽懂，接在 AI 交出結果之後是嚇到了。

AI 腦補太多時，用一份口語字典檔講清楚你的意思

大部分時候，上面這些 AI 自己就猜得到。會出問題的通常是兩種情況：

1. 它腦補太多：你只是隨口一個「欸」，它卻停下來道歉、重做。
2. 你自己的眉角太多：同一個字，你有固定的用法，跟一般人不一樣。

這時候不用每次解釋，建一份字典檔就好。做法是開一個純文字檔，例如「我的口語字典.md」，跟 AGENTS.md 放在同一個資料夾。下面是範例，請改成你自己的意思：

# 我的口語字典

欸欸欸 ＝ 馬上停手，先不要繼續做
蛤？ ＝ 我沒聽懂，請用國中生聽得懂的話重講
蛤～ ＝ 我不想照這個做法，給我別的選項
哈 ＝ 如果是語音輸入，多半是「蛤」，不是在笑

寫法只有一個原則：左邊寫你會打的字，右邊寫你希望 AI 怎麼做。寫「怎麼做」比寫「什麼情緒」好用，AI 照著做就對了。

在 AGENTS.md 加一行，讓 AI 開工前先讀你的口語字典

AGENTS.md 是給 AI 工具在開工前讀的規則檔。有些工具（例如 Codex）會直接讀，其他工具要另外設定，下面有對照表。在裡面加一句：

讀我的話之前，先讀字典檔：我的口語字典.md

字典檔跟 AGENTS.md 放同一個資料夾，這裡直接寫檔名就好。這樣換到另一個會讀這份規則檔的 AI，它就會先讀你的字典，再來理解你的話。

要注意，每家工具讀的檔不一樣：

用之前先確認你的工具讀哪一個檔。

不只「欸」和「蛤」：規矩寫一次，每個新的 Agent 都套上去

這篇說的 AI，指的是會幫你做事的 Agent，例如 Codex、Claude Code、Claude Cowork，還有最近很熱門的雲端 Agent，例如 dots、Grok Bot、Meta 的 Muse、Manus。

其實不需要一個一個 Agent 去調教、去教它。把自己的字典寫好，把自己的規矩寫好，每次有一個新的 Agent，就把這份規矩套上去。

今天只是簡單示範語氣的部分，也就是「欸」跟「蛤」。可以寫進去的不只這些：

• 你做事的規矩
• 你的自我介紹
• 你的領域、你的專業內容

你想讓 AI 了解你、認識你，甚至記住你的規矩，全部都可以寫進去。

重點整理：AI 看得懂欸和蛤，眉角多才需要字典檔

• AI 大多看得懂「欸」「蛤」，它看的是位置、問號、前後接什麼
• 覺得它腦補太多，或你的用法很特別，就建一份字典檔
• 在 AGENTS.md 加一句「讀我的話之前，先讀字典檔」，換到同樣讀這份檔的 AI 也不用重教
• 語氣只是示範，規矩、自我介紹、專業領域都能寫進去，每個新的 Agent 套上同一份